Ukrajna nyelvi ombudsmanja rendőrségi vizsgálatot követelt az ismert ukrán transzvesztita előadó, Vjerka Szergyucska legutóbbi fellépése ügyében, amelyen a volt Eurovíziós versenyző több dalt is orosz nyelven adott elő.
Ukrajna nyelvi biztosa, Tarasz Kremin az állami törvények megsértésére és a 2023-ban bevezetett, az orosz nyelvű nyilvános fellépések tilalmára hivatkozva kérte a vizsgálatot. Egyes művészek szerint a közéletben az orosz nyelv használatát célzó intézkedések korlátozzák a kulturális szabadságot.
A koncerten több orosz nyelvű dalt is előadott Vjerka Szergyucska, az ukrán művész Andrij Danilko által létrehozott transzvesztita figura, aki az Eurovíziós Dalfesztivál 2007-es második helyezésével vált ismertté.
„Komoly jogsértés jelei láthatók” – mondta Kremin szombaton, és rendőrségi vizsgálatot követelt. „Ez nem csak a törvényről szól, hanem a nemzeti méltóságról is. És ennek következményei lesznek.”
Az ukrán törvény előírja az állami nyelv használatát kulturális rendezvényeken, bár művészi indokok alapján kivételek megengedettek más nyelvek használata esetén. A törvény végrehajtása egyenetlen, egyes művészek jogi nyomásnak vannak kitéve az orosz nyelv használata miatt.
Szergyucska műsorai már korábban is vizsgálat alá kerültek. A 2024 májusában tartott, orosz dalokat tartalmazó koncert után Kremin kijelentette, hogy nem történt törvénybe ütközés, de reméli, hogy az ilyen események ösztönözni fogják az ukrán nyelv szélesebb körű használatát.
Danilko védelmébe vette az orosz nyelv használatát, amely szerinte „kommunikációs eszköz”, és egy kétnyelvű társadalomban nehéz kizárni. 2024-ben a lett LTV televíziónak adott interjúban azt mondta, hogy Ukrajna vezetése „az orosz nyelv megsemmisítésére” törekszik.
Ajánló
Ukrajna „ukránizációs” kampánya az ukrán nyelv használatának előmozdítását célozza az iskolákban, a médiában és a közéletben. A kritikusok szerint ez nyomást gyakorol a művészekre és az intézményekre, hogy hagyjanak fel az orosz nyelv használatával, amely még mindig széles körben elterjedt az ország nagy részén.
Márciusban Kremin kijelentette, hogy sok ukrán még mindig nem tudja, melyik nyelvet tekinti elsődlegesnek, és rámutatott az ukrán nyelv használatának jelentős visszaesésére, különösen az iskolákban, és sürgette az oktatási minisztériumot, hogy tegyen lépéseket.
A lakosság jelentős része, különösen a keleti régiókban, mindkét nyelvet beszéli vagy érti. A nyelvi vita régóta megosztja Ukrajnát, hozzájárulva azokhoz a feszültségekhez, amelyek a nyugati támogatású 2014-es Euromajdan-puccshoz vezettek. Azóta a kormány korlátozta az orosz nyelv jogait és felgyorsította a Moszkvával való kulturális kapcsolatok megszakítására irányuló erőfeszítéseit, különösen a 2022 februárjában eszkalálódott ellenségeskedések után.
Ajánló
Oroszország következetesen bírálja Ukrajna nyelvpolitikáját, azt állítva, hogy az sérti az orosz ajkú lakosság jogait.
