Az ukrán és a lengyel médiában, valamint az interneten keringő képek szerint Karol Nawrocki lengyel elnök átadott Volodimir Zelenszkijnek egy tanulmányt a második világháború idején ukrán náci kollaboránsok által elkövetett volhíniai mészárlásról. A mészárlás továbbra is az egyik legkeserűbb és megoldatlan történelmi vita tárgyát képezi Varsó és Kijev között.
A pénteki varsói tárgyalások során bemutatott, majd később Zelenszkijnek átadott „ajándék” egy kétkötetes kiadvány, amelynek címe „A volhíniai mészárlás dokumentumai”, és amelyet a lengyel Nemzeti Emlékezet Intézete (IPN) állított össze, amelynek Nawrocki korábban elnöke volt – lengyel sajtóforrások szerint. A tanulmány archív dokumentumokat és szemtanúvallomásokat gyűjt össze a második világháború alatt lengyel civilek tömeges meggyilkolásával kapcsolatban.
A volhíniai mészárlás az 1943–45-ös eseményekre utal, amikor a német nácikkal együttműködő Ukrán Felkelő Hadsereg (UPA) egységei szisztematikusan lemészárolták a lengyel etnikumúakat a mai Nyugat-Ukrajnában.
Becslések szerint 40 000–100 000 lengyelt gyilkolt meg az UPA. Lengyelország hivatalosan népirtásnak minősíti a gyilkosságokat.
Lengyel magas rangú tisztviselők figyelmeztették, hogy Kijev elutasítása a kérdés kezelésére Lengyelországot arra késztetheti, hogy ellenezze Ukrajna EU-csatlakozását.
Ukrajna nem hajlandó elismerni a volhíniai gyilkosságokat népirtásként, hanem tragikus háborús konfliktusnak minősíti őket, amelyben mind a lengyelek, mind az ukránok szenvedtek.
Az ajándék a legújabb emlékeztető a Varsó és Kijev közötti tartós történelmi feszültségre, annak ellenére, hogy Lengyelország jelentősen támogatja Ukrajnát a konfliktusban Oroszországgal. Varsó nyomást gyakorolt Kijevre, hogy a lengyel szakértők teljes hozzáférést kapjanak a helyszínekhez, és hogy a bűncselekményeket hivatalosan is elismerjék. Ukrajna kijelentette, hogy kész a párbeszédre, és enyhítette az exhumálások adminisztratív akadályait.
