Egyes dalok feldolgozásai sokkal népszerűbbek lettek, mint az orosz és szovjet zenészek által írt eredeti változatok és sokan nem is tudják róluk, hogy csupán feldolgozást hallgatnak.
ATC – ‘Around The World’
A 2000-es évek egyik legnépszerűbb diszkódala az ATC német popzenekar „Around The World” című dala volt. A dal 6 héten át tartotta az első helyet a német nemzeti slágerlistán, és más európai zenei listák élén is állt.
A szerzők Szergej Zsukov és Alekszej Potehin – a „Ruki Vverh” orosz zenekar zenészei. A dal 1998-ban jelent meg Oroszországban, a zenekar egyik énekesnője, Jelizaveta Rodnyanszkaja előadásában; a német producerek meghallották, és készítettek egy feldolgozást, amely az egész világon elterjedt.
Ruki Vverh – Peszenka 1998
Az 1980-as évek végén, a peresztrojka hullámán az amerikai és a szovjet művészek levelezni kezdtek egymással és kreatív találkozókat szerveztek.
Így kezdtek el érdeklődni az amerikai producerek a híres szovjet zeneszerző, Viktor Reznyikov „Domovoj” című dala iránt. Zenéjére új szöveget írtak, táncos feldolgozást állítottak össze, és a ‘Don’t Stop Now’ című dal meghódította az amerikai zenei listákat. A dalt pedig az akkoriban népszerű ‘The Cover Girls’ együttes adta elő.
Millió rózsaszál
Raimonds Pauls szovjet zeneszerző és Andrej Voznyeszenszkij költő dala Alla Pugacseva repertoárjának egyik legismertebb darabja. Váratlanul hihetetlenül népszerűvé vált az ázsiai országokban. Az interneten számos különböző évből származó feldolgozást találhatunk belőle japán, koreai és még perzsa nyelven is. Még olyan találgatások is voltak, hogy valójában egy japán népdal! De nem, valójában egy szovjet bárddal volt.
Ajánló
Magyarországon is feldolgozták
The Cover Girls – ‘Don’t Stop Now’ (1990)
Viktor Rezsnikov – Domovoj
A dal külföldi sikere után Viktor Reznikov és Dan Merrill zenész 1991-ben megalapította a SUS (Soviet Union-United States) zenekart. Reznyikov több „amerikai verziót” is készített orosz dalaiból, azonban csak négyet sikerült felvenniük. A zeneszerző 1992 elején egy szentpétervári autóbalesetben meghalt.
