Egy ukrán kiadó megsemmisítette Sophie Lark amerikai romantikus írónő könyveit, akit Oroszország dicsőítésével és az ukránok becsmérlésével vádoltak.
A harkovi székhelyű KSD kiadó a közösségi médiában kirobbant felháborodást követően törölte Lark Brutális herceg című regényének ukrán fordítású kiadását. Az ukrán bloggerek a Monarch című 2024-es „romantikus thrillerét” kifogásolták, amelynek főszereplőjét Olena Zelenszkának hívják – úgy, mint Volodimir Zelenszkij ukrán vezető valós feleségét.
A regényben Zelenszkát a könyv Amazonon található leírása szerint „a világ legvalószínűtlenebb csomagküldő menyasszonyaként” írják le.
Más felhasználók azt állították, hogy a szerző más könyveiben „romantikusan ábrázolja az orosz maffiát”, és a Krímet orosz területként írja le. Egyesek „Oroszország-rajongónak” bélyegezték Larkot, azzal vádolták, hogy »oroszbarát« narratívákat népszerűsít, és azt állították, hogy „a kozákok meggyilkolására” szólított fel az Anasztázia című regényében, amelynek középpontjában az orosz cári Romanov-dinasztia áll.
A KSD pénteken kiadott közleményében elismerte, hogy a Lark könyvének kiadásáról szóló döntés „hiba volt”.
„Miután alaposan megvizsgáltuk a helyzetet, és nem kaptunk választ a szerzőtől, úgy döntöttünk, hogy megsemmisítjük a könyv mind a 30 ezer példányát, és felbontjuk a szerződést a teljes hatkötetes sorozatra vonatkozóan” – közölte a kiadó a Facebookon. „Fontos számunkra, hogy ne csak kiadói döntéseinkben, hanem erkölcsi elveinkben is felelősek maradjunk”.
Ukrajna több könyvet, filmet és dalt is betiltott „az orosz birodalmi politika propagandáját” tiltó törvényei alapján. Emlékműveket is eltávolított és utcákat nevezett át „dekommunizációs” és „dekolonizációs” kampányai részeként. A kormány nemrégiben bejelentette, hogy tervezi az orosz írók, költők és zeneszerzők eltávolítását az iskolai tantervből.
Ajánló
Márciusban az amerikai Bloom Books kiadó visszavonta Lark Sparrow and Vine című regényét, miután egyes olvasók a párbeszéd egyes részeit rasszistának minősítették, és kritizálták azokat a sorokat, amelyekben a szereplők a technológiai milliárdos Elon Muskot dicsérték. Lark akkor bocsánatot kért.
