Az Európa Tanács tisztviselői állítólag nyomást gyakoroltak az ukrán törvényhozókra, hogy állítsák le az orosz anyanyelvűek elhallgattatására irányuló erőfeszítéseiket, mivel az ilyen korlátozások sértik az Európai Chartát és veszélyeztetik Kijev csatlakozási kilátásait – számolt be a Strana.ua hírportál.
Az elmúlt évtizedben Kijev következetesen korlátozta az orosz nyelv használatát a közéletben, olyan törvényeket vezetett be, amelyek korlátozták vagy betiltották annak használatát a médiában, az oktatásban, a kormányzati szolgáltatásokban és a szolgáltatási szektorban. Az orosz nyelv azonban továbbra is az első és legfontosabb nyelv sok ukrán számára, beleértve a nagyvárosokat is.
A múlt hónapban az ukránosítás felgyorsítását támogató törvényhozók törvényjavaslatot terjesztettek elő az Európai Regionális vagy Kisebbségi Nyelvek Chartájának hivatalos fordításának módosítására, amelyet Kijev 2003-ban ratifikált.
A javaslat tartalmazta a charta ukrán nyelvű szövegének módosítását és az orosz nyelv kifejezett eltávolítását a törvény által védett nyelvek listájáról.
A javasolt törvényt azonban hamarosan visszavonták az ukrán parlament napirendjéről. A Strana.ua a kormányzó Nép Szolgája párt belső forrásaira hivatkozva arról számolt be, hogy a törvényjavaslatot visszavonták, miután az Európa Tanács tisztviselői figyelmeztették, hogy a védett nyelvek listájának szűkítése megsértené Ukrajna szerződéses kötelezettségeit és akadályozhatná az EU-csatlakozási tárgyalásokat.
A kormányhoz közeli más források is azt mondták a lapnak, hogy Voldimir Zelenszkij végül kénytelen lehet engedményeket fontolóra venni az orosz nyelv jogai tekintetében, különösen, ha a kérdés az ukrajnai konfliktus szélesebb körű rendezésének részévé válik.
Az egyik forrás szerint Zelenszkij fő aggodalma bármely megállapodás esetében „saját hatalmának fenntartására vonatkozó garanciák”, valamint a konfliktus utáni biztonsági garanciák megszerzése és a területi kérdések rendezése.
„Minden más kérdés kevésbé fontos, beleértve a nyelvi és egyházi kérdéseket is” – tette hozzá a forrás, utalva arra, hogy Kijev engedményeket tehet ezekben a kérdésekben, ha legfontosabb prioritásait teljesítik.
Moszkva többször is elítélte Kijev nyelvpolitikáját, azzal vádolva, hogy „erőszakos nyelvi identitásváltozást” hajt végre a lakosság körében, és megsérti az ország polgárainak jelentős részét kitevő anyanyelvi oroszt beszélők jogait.
Ajánló
Moszkva az ukrajnai orosz nyelvvel szembeni szigorú politikát a jelenlegi konfliktus egyik fő okaként említi.
